Studia II stopnia

Instytut Romanistyki prowadzi następujące studia II stopnia:

studia II stopnia (magisterskie) stacjonarne

Moduł ogólny

Pozwala zdobyć wszechstronną, pogłębioną wiedzę humanistyczną dzięki zwiększonej liczbie seminariów tematycznych i wykładów monograficznych z literatury i kultury francuskiej oraz krajów francuskojęzycznego obszaru kulturowego (m.in. Belgia, Kanada, Afryka Północna), jak również językoznawstwa, w tym analizy dyskursu i socjolingwistyki. Nie ma dodatkowej wstępnej kwalifikacji kandydatów.

Moduł przekładowy

Przygotowuje do zawodu tłumacza, rozwijając wiedzę z zakresu przekładoznawstwa oraz umiejętności przekładu z j. francuskiego na j. polski i z j. polskiego na j. francuski. W trakcie zajęć studenci poznają techniki przekładowe oraz tłumaczą zróżnicowane tematycznie i gatunkowo teksty, m.in. z dziedziny kultury i sztuki, turystyki, ekonomii i prawa. Na moduł przekładowy obowiązuje dodatkowa rekrutacja.

Moduł metodyczny

Pozwala na uzyskanie uprawnień do nauczania języka francuskiego w szkole podstawowej i wyższych etapach edukacyjnych. Jest przeznaczony dla:
– studentów, którzy rozpoczęli moduł metodyczny na studiach pierwszego stopnia,
– studentów rozpoczynających moduł metodyczny.
Moduł obejmuje zajęcia specjalistyczne z zakresu psychologii, pedagogiki i dydaktyki języków obcych oraz praktyki zawodowe dydaktyczne.
Nie ma dodatkowej wstępnej kwalifikacji kandydatów.

Tematy poszczególnych seminariów magisterskich w roku akademickim 2025/2026 znajdują się w pliku zamieszczonym na dole strony.

Podwójny dyplom francusko-polski

Dzięki porozumieniu zawartemu między Uniwersytetem Warszawskim a Uniwersytetem w Poitiers studenci studiów magisterskich na kierunku filologia romańska mają możliwość uzyskania podwójnego dyplomu, potwierdzającego ukończenie studiów zarówno w Polsce, jak i we Francji.

Program realizowany jest w ramach seminarium glottodydaktycznego studiów II stopnia na kierunku filologia romańska (Instytut romanistyki, Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski) oraz Master Sciences du Langage – Parcours Didactique des Langues et du FLES (Uniwersytet w Poitiers).

Dla kogo?

Dla studentów po pierwszym roku studiów magisterskich, którzy uzyskali minimum 60 punktów ECTS i chcą kontynuować naukę w międzynarodowym środowisku akademickim.

Jak to działa?

Jeden semestr studiów realizowany jest na uczelni partnerskiej;
Źródłem finansowania może być stypendium przyznane w ramach programu Erasmus +;
Program opiera się na uzgodnionym planie studiów, uwzględniającym zajęcia przewidziane programem studiów w Instytutcie Romansityki UW;
Studenci przygotowują pracę magisterską w języku francuskim i bronią ją przed komisją złożoną z przedstawicieli obu uczelni.

Dlaczego warto?

Studia prowadzone są w języku francuskim i umożliwiają pełne zanurzenie w kulturze akademickiej Francji;
Program wzmacnia kompetencje językowe, dydaktyczne i międzykulturowe;
Absolwenci otrzymują dwa dyplomy magisterskie – francuski i polski – zwiększające szanse na rynku pracy w Europie.

Kiedy?

Rekrutacja odbywa się po pierwszym roku studiów magisterskich. Liczba miejsc jest ograniczona – maksymalnie 2 osoby z każdej uczelni rocznie.

Uwaga:

Uczelnia przyjmująca nie pobiera opłat za studia (z wyjątkiem opłat dodatkowych, np. CVEC we Francji).
Kandydaci muszą samodzielnie dopełnić formalności związanych z wizą, zakwaterowaniem i ubezpieczeniem.

Koordynatorzy programu:

dr hab. Radosław Kucharczyk, prof. ucz. (Uniwersytet Warszawski) – r.kucharczyk@uw.edu.pl

prof. Freiderikos Valetopoulos (Uniwersytet w Poitiers)We współpracy z Uniwersytetem w Poitiers Instytut Romanistyki prowadzi projekt podwójnego dyplomu francusko-polskiego (master-magisterium).