Szanowni Państwo, drogie Osoby studenckie,

jak wiecie, nasz Instytut współpracuje z wydawnictwem Oficyną Literacką Noir sur Blanc: część z Was uczestniczy w warsztatach dla przyszłych tłumaczy prowadzonych przez pracowników wydawnictwa. Przekazujemy Wam ogłoszenie dotyczące stażu, jaki możecie odbyć w wydawnictwie. Szczegóły dotyczące warunków aplikowania znajdziecie poniżej.

Trzymam kciuki za wszystkich starających się o przyjęcie na staż,

Magdalena Grycan

Noir sur Blanc – ogłoszenie dot. stażu dla studentów

Oferowane stanowiska:
Praktyki w dziale redakcji Oficyny Literackiej Noir sur Blanc
Praktyki w dziale promocji Oficyny Literackiej Noir sur Blanc
Forma zatrudnienia: umowa cywilno-prawna
Przyjmowanie zgłoszeń: 21.02.2024 – 30.05.2024
Miejsce praktyk: zdalnie / stacjonarnie ul. Frascati 18, Warszawa
Ilość stanowisk: 2
Firmowy adres e-mail: redakcja@noir.pl.pl
Opis praktyk
Zapraszamy do zgłoszeń na praktyki w dwóch działach w naszym wydawnictwie, redakcji i
promocji.
Jeśli ciekawi Cię jak powstają książki, jak przebiega praca nad tekstem, współpraca z
tłumaczem i redaktorem, jaka jest droga książki od pliku tekstowego do wydania, które
kupujesz w księgarni, staż w dziale redakcji może być dla Ciebie.
Jeśli kochasz czytać, aktywnie publikujesz w mediach społecznościowych, masz dobre pióro
i głowę pełną pomysłów – zapraszamy do działu promocji.
Czego oczekujemy?
Praktyki w dziale redakcji:

• zainteresowanie literaturą i branżą wydawniczą
• wysokie kompetencje językowe – obowiązkowo w zakresie języka polskiego i mile widziane
  w zakresie języków obcych (angielski, włoski, hiszpański, francuski)
• obowiązkowość, sumienność, skrupulatność
• uczestnictwo w warsztatach dla tłumaczy organizowanych przez Oficynę Literacką Noir sur
  Blanc we współpracy z Instytutem Romanistyki będzie dodatkowym atutem w procesie
  rekrutacji
  Praktyki w dziale promocji:
• zainteresowanie literaturą i branżą wydawniczą
• obycia z mediami społecznościowymi (Instagram, Facebook, TikTok)
• kreatywności i komunikatywności
• umiejętności kreatywnego pisania
• uczestnictwo w warsztatach dla tłumaczy organizowanych przez Oficynę Literacką Noir sur
  Blanc we współpracy z Instytutem Romanistyki będzie dodatkowym atutem w procesie
  rekrutacji

Co proponujemy?
Praktyki w dziale redakcji:

• uczestniczenie w pracach redakcyjnych na wszystkich etapach projektu wydawniczego od
  przyjęcia tłumaczenia, przez pracę nad tekstem i projektem graficznym książki, po jej
  przygotowywanie do druku z perspektywy redaktora
• kontakty z tłumaczami, redaktorami, korektorami, studiami DTP, grafikami, poznanie od
  kuchni pracy wydawnictwa
• uczestniczenie w kolegiach wydawniczych i dyskusjach wokół książkowych projektów,
  propozycji wydawniczych itp.
  Praktyki w dziale promocji:
• uczestniczenie w powstawaniu planów promocyjnych naszych tytułów i dyskusjach o nich
• uczestniczenie w tworzeniu treści w naszych mediach społecznościowych i komunikacji
  promocyjnej naszych tytułów
• kontakty z dziennikarzami, influencerami i instytucjami, z którymi współpracujemy przy
  promocji książek
  Możliwość dalszej współpracy po zakończeniu praktyk
  Forma składania aplikacji: mailowo na adres redakcja@noir.pl (w temacie maila prosimy
  wpisać „Praktyki IR UW”
  Termin odbywania praktyk: 1.09-30.09.2024 r.
  Forma praktyk: zdalna i stacjonarna (ul. Frascati 18, Warszawa)

Na zgłoszenia czekamy do 30.04.2024 r. pod adresem: redakcja@noir.pl. PROSIMY O
UMIESZCZENIE W CV PONIŻSZEJ KLAUZULI: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich
danych osobowych przez Oficyna Literacka Noir sur Blanc Sp. z o.o. w celu prowadzenia
rekrutacji na praktyki studenckie w Oficynie Literackiej Noir sur Blanc.”