Zapraszamy Was na pierwsze w tym roku spotkanie z cyklu „Frankoteka”, w ramach którego w Instytucie Romanistyki gościmy autorów i tłumaczy książek z obszaru francuskojęzycznego. Tym razem porozmawiamy o książce wstrząsającej, niezwykle bolesnej, ale i bardzo potrzebnej. Będzie to spotkanie z Magdaleną Kamińską-Maurugeon, autorką przekładu książki Familia Grande Camille Kouchner

DATA I MIEJSCE:

Środa, 29 października, 9.45-11.15, Strefa WspółPRACY

Familia grande – wielka rodzina z wyboru, pełna kolorowych ptaków, artystów i wolnomyślicieli, francuska elita. Letnie miesiące spędzane w komunie w miasteczku Sanary-sur-Mer, godziny upływające na dyskusjach i zabawie. Tłumy dzieci bez nadzoru, wakacje ze snów. Jednak pod tą nieograniczoną wolnością kryło się zło, które zatruło dorosłe życie Camille i jej rodzeństwa.

Camille Kouchner jako nastolatka dowiedziała się od brata bliźniaka, że był molestowany przez ich ojczyma. Stała się zakładniczką tej tajemnicy, milczenie ciążyło jej jak brzemię. Dopiero kilkadziesiąt lat później postanowiła stawić czoła wydarzeniom z przeszłości. Ich wyjawienie wstrząsnęło francuską opinią publiczną.

W Familia grande Kouchner z wielką literacką wrażliwością mierzy się z własną historią. Jej wspomnienia to oszczędna i kameralna opowieść o winie i wstydzie, o miłości i żałobie. I o przemocy, która może wydarzyć się w każdej rodzinie, bez względu na jej pochodzenie i status społeczny.

Prowadzenie spotkania: Olga Mackiewicz (studentka studiów II stopnia w IR, prezeska Koła Literatur Frankofońskich).

Spotkanie odbywa się w ramach zajęć PNJF: Aktualności francuskie i frankofońskie dla III roku.