{"id":2902,"date":"2024-02-21T10:09:21","date_gmt":"2024-02-21T10:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/?p=2902"},"modified":"2024-02-21T10:09:26","modified_gmt":"2024-02-21T10:09:26","slug":"oferta-stazu-w-wydawnictwie-oficyna-literacka-noir-sur-blanc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/2024\/02\/21\/oferta-stazu-w-wydawnictwie-oficyna-literacka-noir-sur-blanc\/","title":{"rendered":"Oferta sta\u017cu w wydawnictwie Oficyna Literacka Noir sur Blanc"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szanowni Pa\u0144stwo, drogie Osoby studenckie, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">jak wiecie, nasz Instytut wsp\u00f3\u0142pracuje z wydawnictwem Oficyn\u0105 Literack\u0105 Noir sur Blanc: cz\u0119\u015b\u0107 z Was uczestniczy w warsztatach dla przysz\u0142ych t\u0142umaczy prowadzonych przez pracownik\u00f3w wydawnictwa. Przekazujemy Wam og\u0142oszenie dotycz\u0105ce sta\u017cu, jaki mo\u017cecie odby\u0107 w wydawnictwie. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce warunk\u00f3w aplikowania znajdziecie poni\u017cej. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzymam kciuki za wszystkich staraj\u0105cych si\u0119 o przyj\u0119cie na sta\u017c, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magdalena Grycan <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Noir sur Blanc \u2013 og\u0142oszenie dot. sta\u017cu dla student\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oferowane stanowiska:<br>Praktyki w dziale redakcji Oficyny Literackiej Noir sur Blanc<br>Praktyki w dziale promocji Oficyny Literackiej Noir sur Blanc<br>Forma zatrudnienia: umowa cywilno-prawna<br>Przyjmowanie zg\u0142osze\u0144: 21.02.2024 \u2013 30.05.2024<br>Miejsce praktyk: zdalnie \/ stacjonarnie ul. Frascati 18, Warszawa<br>Ilo\u015b\u0107 stanowisk: 2<br>Firmowy adres e-mail: redakcja@noir.pl.pl<br>Opis praktyk<br>Zapraszamy do zg\u0142osze\u0144 na praktyki w dw\u00f3ch dzia\u0142ach w naszym wydawnictwie, redakcji i<br>promocji.<br>Je\u015bli ciekawi Ci\u0119 jak powstaj\u0105 ksi\u0105\u017cki, jak przebiega praca nad tekstem, wsp\u00f3\u0142praca z<br>t\u0142umaczem i redaktorem, jaka jest droga ksi\u0105\u017cki od pliku tekstowego do wydania, kt\u00f3re<br>kupujesz w ksi\u0119garni, sta\u017c w dziale redakcji mo\u017ce by\u0107 dla Ciebie.<br>Je\u015bli kochasz czyta\u0107, aktywnie publikujesz w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, masz dobre pi\u00f3ro<br>i g\u0142ow\u0119 pe\u0142n\u0105 pomys\u0142\u00f3w \u2013 zapraszamy do dzia\u0142u promocji.<br>Czego oczekujemy?<br>Praktyki w dziale redakcji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zainteresowanie literatur\u0105 i bran\u017c\u0105 wydawnicz\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>wysokie kompetencje j\u0119zykowe \u2013 obowi\u0105zkowo w zakresie j\u0119zyka polskiego i mile widziane<br>w zakresie j\u0119zyk\u00f3w obcych (angielski, w\u0142oski, hiszpa\u0144ski, francuski)<\/li>\n\n\n\n<li>obowi\u0105zkowo\u015b\u0107, sumienno\u015b\u0107, skrupulatno\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>uczestnictwo w warsztatach dla t\u0142umaczy organizowanych przez Oficyn\u0119 Literack\u0105 Noir sur<br>Blanc we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Romanistyki b\u0119dzie dodatkowym atutem w procesie<br>rekrutacji<br>Praktyki w dziale promocji:<\/li>\n\n\n\n<li>zainteresowanie literatur\u0105 i bran\u017c\u0105 wydawnicz\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>obycia z mediami spo\u0142eczno\u015bciowymi (Instagram, Facebook, TikTok)<\/li>\n\n\n\n<li>kreatywno\u015bci i komunikatywno\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>umiej\u0119tno\u015bci kreatywnego pisania<\/li>\n\n\n\n<li>uczestnictwo w warsztatach dla t\u0142umaczy organizowanych przez Oficyn\u0119 Literack\u0105 Noir sur<br>Blanc we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Romanistyki b\u0119dzie dodatkowym atutem w procesie<br>rekrutacji<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co proponujemy?<br>Praktyki w dziale redakcji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>uczestniczenie w pracach redakcyjnych na wszystkich etapach projektu wydawniczego od<br>przyj\u0119cia t\u0142umaczenia, przez prac\u0119 nad tekstem i projektem graficznym ksi\u0105\u017cki, po jej<br>przygotowywanie do druku z perspektywy redaktora<\/li>\n\n\n\n<li>kontakty z t\u0142umaczami, redaktorami, korektorami, studiami DTP, grafikami, poznanie od<br>kuchni pracy wydawnictwa<\/li>\n\n\n\n<li>uczestniczenie w kolegiach wydawniczych i dyskusjach wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017ckowych projekt\u00f3w,<br>propozycji wydawniczych itp.<br>Praktyki w dziale promocji:<\/li>\n\n\n\n<li>uczestniczenie w powstawaniu plan\u00f3w promocyjnych naszych tytu\u0142\u00f3w i dyskusjach o nich<\/li>\n\n\n\n<li>uczestniczenie w tworzeniu tre\u015bci w naszych mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i komunikacji<br>promocyjnej naszych tytu\u0142\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>kontakty z dziennikarzami, influencerami i instytucjami, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracujemy przy<br>promocji ksi\u0105\u017cek<br>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszej wsp\u00f3\u0142pracy po zako\u0144czeniu praktyk<br>Forma sk\u0142adania aplikacji: mailowo na adres redakcja@noir.pl (w temacie maila prosimy<br>wpisa\u0107 \u201ePraktyki IR UW\u201d<br>Termin odbywania praktyk: 1.09-30.09.2024 r.<br>Forma praktyk: zdalna i stacjonarna (ul. Frascati 18, Warszawa)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na zg\u0142oszenia czekamy do 30.04.2024 r. pod adresem: redakcja@noir.pl. PROSIMY O<br>UMIESZCZENIE W CV PONI\u017bSZEJ KLAUZULI: \u201eWyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich<br>danych osobowych przez Oficyna Literacka Noir sur Blanc Sp. z o.o. w celu prowadzenia<br>rekrutacji na praktyki studenckie w Oficynie Literackiej Noir sur Blanc.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szanowni Pa\u0144stwo, drogie Osoby studenckie, jak wiecie, nasz Instytut wsp\u00f3\u0142pracuje z wydawnictwem Oficyn\u0105 Literack\u0105 Noir sur Blanc: cz\u0119\u015b\u0107 z Was uczestniczy w warsztatach dla przysz\u0142ych t\u0142umaczy prowadzonych przez pracownik\u00f3w wydawnictwa. Przekazujemy Wam og\u0142oszenie dotycz\u0105ce sta\u017cu, jaki mo\u017cecie odby\u0107 w wydawnictwie. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce warunk\u00f3w aplikowania znajdziecie poni\u017cej. Trzymam kciuki za wszystkich staraj\u0105cych si\u0119 o przyj\u0119cie na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ogloszenia-dla-studentow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2902\/revisions\/2903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}