{"id":931,"date":"2023-02-08T09:46:10","date_gmt":"2023-02-08T09:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/?page_id=931"},"modified":"2026-02-11T21:00:56","modified_gmt":"2026-02-11T21:00:56","slug":"zatorska-izabella","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/pracownicy\/zatorska-izabella\/","title":{"rendered":"Izabella Zatorska"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"764\" src=\"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zatorska.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2004\" style=\"width:145px;height:184px\" srcset=\"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zatorska.jpeg 600w, https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zatorska-236x300.jpeg 236w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">prof. dr hab. Izabella Zatorska<\/h2>\n\n\n\n<p>Zak\u0142ad Literaturoznawstwa Francuskiego&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Profesor (grupa badawczo-dydaktyczna)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:i.m.zatorska@uw.edu.pl\">i.m.zatorska@uw.edu.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tematyka bada\u0144<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>historia literatury i my\u015bli XVII-XVIII w., we Francji i w Polsce<br>literatura podr\u00f3\u017cnicza i utopijna, teatr francuski XVII-XX w.<br>literatura francuskoj\u0119zyczna wysp Oceanu Indyjskiego (Madagaskar, Maskareny) XVI-XXI w. (eksploracja, kolonizacja, czasy kolonialne i postkolonialne)<br>Biblijne reminiscencje (Ksi\u0119ga Rodzaju) w literaturze francuskiej i francuskoj\u0119zycznej XVII-XXI w.\u00a0<br>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Marivaux<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">wybrane <strong>Publikacje<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8222;Ruiny i anty-ruiny Bernardina de Saint-Pierre (<em>Studia nad przyrod\u0105<\/em>, <em>Pawe\u0142 i Wirginia<\/em>), (w:) <em>Tekstowe reprezentacje ruin (1760-1830)<\/em>, red. M. Cie\u0144ski, P. Pluta, Instytut Bada\u0144 Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2023, 175-193.<\/li>\n\n\n\n<li>&#8222;Spod sto\u0142u o\u015bwiecenia: <em>Koty<\/em> Moncrifa z 1727 r. przeczytane Monteskiuszem z 1721 r.&#8221;, <em>Wiek osiemnasty od kuchni. IV Kongres Badaczy Osiemnastego Wieku, <\/em>red. D. Kowalewska, J. Dumanowski, A. Wieczorek, UMK, Toru\u0144 2024, s.\u00a0 247-264.<\/li>\n\n\n\n<li>&#8222;Zmy\u015blno\u015b\u0107 wielorako\u015bci, czyli <em>Les Femmes militaires<\/em> Ludwika Rustaing de Saint-Jory, utopijno-egzotyczna metafikcja z 1735 roku&#8221;, (w:) <em>\u017begluj\u0105c po \u015bwiecie roma\u0144skim : studia filologiczne. Ksi\u0119ga ofiarowana prof. Jerzemu Brzozowskiemu<\/em>, red. M. Chrobak, Wydawnictwa UJ, Krak\u00f3w 2024, s. 367-381.<\/li>\n\n\n\n<li>Opracowanie i przek\u0142ad trzech utwor\u00f3w (Raharimanana, <em>Tr\u0119dowaty<\/em>, Claire de Duras, <em>Ourika<\/em> i Marivaux, <em>Ubogi Filozof<\/em> (fgty) do antologii: <em>Figury odmie\u0144c\u00f3w w literaturze francuskiej i frankofo\u0144skiej od \u015bredniowiecza do XXI wieku<\/em>, red. naukowa A.<\/li>\n\n\n\n<li>Sobczyk, W. Kroker, Wyd. UW, Warszawa 2024, s. 310-319.<\/li>\n\n\n\n<li>Rewizja tekstu i nowy poprawiony przek\u0142ad relacji \u0141azarza Menesa <em>Les derniers jours du ghetto de Varsovie<\/em> (w:) \u201cTSAFON. REVUE D&#8217;\u00c9TUDES JUIVES DU NORD\u201d, Lille 2024, t. 87, s. 107-123.<\/li>\n\n\n\n<li>Ni vu ni connu ? Marivaux en Pologne\u201d, <em>European<\/em><em>Drama and Performance Studies<\/em>, n\u00b0 21, 2023 \u2013 2, <em>A Classic \u201cModern\u201d Author: Marivaux on Stage (France, Europe and other Continents)<\/em>, p. 205-220.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cIllusion and Truth in Theater from the Baroque to Romanticism\u201d,&nbsp;<em>Truth and falsehood in science and the arts<\/em>, red.&nbsp;Barbara Bokus, Ewa Kosowska, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2020, s. 69-89. DOI:<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.31338\/uw.9788323542209.pp.69-89\" target=\"_blank\"><strong>10.31338\/uw.9788323542209.pp.69-89<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIluzja i prawda w teatrze od baroku po romantyzm\u201d,&nbsp;<em>Prawda i fa\u0142sz w nauce i sztuce<\/em>, red.&nbsp;Barbara Bokus, Ewa Kosowska, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2020, s. 70-89.&nbsp;DOI:<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.31338\/uw.9788323542223.pp.70-89\" target=\"_blank\">10.31338\/uw.9788323542223.pp.70-89<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u201eRoman autobiographique ou \u00ab biographie pour soi \u00bb ?&nbsp;<em>Revenir<\/em>&nbsp;de Jean Luc Raharimanana, ou la fin du commencement\u201d,&nbsp;<em>Academic Journal of Modern Philology<\/em>&nbsp;nr 9\/2020, p. 367-376.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eLe statut esth\u00e9tique, ontologique et \u00e9pist\u00e9mologique du narrateur dans&nbsp;<em>Le Monde vrai<\/em>&nbsp;de Marivaux\u201d,<em>&nbsp;Chroniqueur, philosophe, artiste. Figures du voyageur dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise aux XVIII<sup>e<\/sup>-XIX<sup>e<\/sup>&nbsp;si\u00e8cles<\/em>, red.&nbsp;Ma\u0142gorzata Soko\u0142owicz, Izabella Zatorska, Wyd. UW, Warszawa 2021, s. 39-51.&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.31338\/uw.9788323551065.pp.39-52\" target=\"_blank\">https:\/\/doi.org\/10.31338\/uw.9788323551065.pp.39-52<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>&#8211; \u00c9variste-D\u00e9sir\u00e9 Parny,&nbsp;<em>Chansons mad\u00e9casses<\/em>&nbsp;\/&nbsp;<em>Pie\u015bni Madagaskaru<\/em>, pod red. Ewy Kalinowskiej i Izabelli Zatorskiej, przy wsp\u00f3\u0142pracy Ma\u0142gorzaty Soko\u0142owicz. Wydawnictwa UW, Warszawa 2021, 196 s.<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.wuw.pl\/product-pol-14187-Chansons-madecasses-Piesni-Madagaskaru-PDF.html\" target=\"_blank\">https:\/\/www.wuw.pl\/product-pol-14187-Chansons-madecasses-Piesni-Madagaskaru-PDF.html<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Entre histoire et roman \u00e9pistolaire, ou les archives de Hyacinthe et Maximilien Wiklinsky&nbsp;\u00bb,&nbsp;<em>Noblesse fran\u00e7aise, noblesse polonaise 20 ans apr\u00e8s,&nbsp;<\/em>sous la dir. de J. Dumanowski, M. Figeac et A. Wieczorek, La Geste \u2013 Presses Universitaires Nouvelle Aquitaine, Bordeaux 2022, s. 289-298.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Przebieg kariery naukowej<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>Urlop naukowy w roku 2023\/2024 w celu realizacji grantu NPRH (2022-2026) \u201eKorespondencja mi\u0119dzy Marie-Th\u00e9r\u00e8se Rodet Geoffrin a kr\u00f3lem Stanis\u0142awem Augustem &#8211; edycja krytyczna z t\u0142umaczeniem i w nowej interpretacji\u201d &#8211; projekt nr 0295\/NPRH9\/H11\/88\/2021.<br>2022 profesor<br>2007 profesor UW<br>2005 doktor habilitowany<br>1995 adiunkt<br>1994 doktor nauk humanistycznych<br>1989 asystent<br>1983 lektor<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dzia\u0142alno\u015b\u0107<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>Praca w Komisjach Wydzia\u0142owych&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cz\u0142onkostwo w organizacjach i stowarzyszeniach<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>2018: akces do Polskiego Towarzystwa Afrykanistycznego<\/p>\n\n\n\n<p>Od 2011: w Komitecie Redakcyjnym Wieku O\u015bwiecenia (Le Si\u00e8cle des Lumi\u00e8res), revue annuelle des dix-huiti\u00e9mistes polonais (wydawany od ponad 30 lat). Cz\u0142onek korespondent Akademii Kr\u00f3la Stanis\u0142awa (Acad\u00e9mie Stanislas) w Nancy.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Od 2006: cz\u0142onek za\u0142o\u017cyciel G.R.R.E.A. 17\/18 (Groupe de Recherches sur les Repr\u00e9sentations Europ\u00e9ennes de l&#8217;Afrique et des Africains aux 17e et 18e si\u00e8cles), z siedzib\u0105 na Universytecie w Pau.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Od 2002 &#8211; Akademickie Towarzystwo Romanist\u00f3w Polskich PLEJADA<\/p>\n\n\n\n<p><br>Od 1997: korespondent Centre de Recherche sur la Litt\u00e9rature des Voyages na Paris IV-Sorbonne, od 2012 na uniwersytecie w Clermont-Auvergne.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Od 1996: cz\u0142onek-za\u0142o\u017cyciel Polskiego Towarzystwa Bada\u0144 nad Wiekiem Osiemnastym (Soci\u00e9t\u00e9 polonaise d&#8217;\u00c9tude du Dix-huiti\u00e8me Si\u00e8cle), w Zarz\u0105dzie tak\u017ce od 1996 r.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Od 1990: cz\u0142onek Soci\u00e9t\u00e9 Marivaux.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Inne<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>Cz\u0142onek redakcji \u201eWieku O\u015bwiecenia\u201d.\u00a0<br>Cz\u0142onek zagraniczny redakcji \u201cContinents manuscrits\u201d do 2023 r.<br>Cz\u0142onek korespondent zagraniczny Akademii Kr\u00f3la Stanis\u0142awa w Nancy od 2011 r.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hobby<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>Nie posiadam (brak czasu), ale lubi\u0119 rower, p\u0142ywanie (rekreacyjnie), podr\u00f3\u017ce (tak\u017ce palcem po mapie \u2013 nie u\u017cywam GPS), gotowanie, wycinanie (hipotetycznie), i r\u00f3\u017cne inne nieprofesjonalne zadania (np. rozmowy z kotem &#8211; ju\u017c tylko wypo\u017cyczonym)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>prof. dr hab. Izabella Zatorska Zak\u0142ad Literaturoznawstwa Francuskiego&nbsp; Profesor (grupa badawczo-dydaktyczna)&nbsp; i.m.zatorska@uw.edu.pl Tematyka bada\u0144 historia literatury i my\u015bli XVII-XVIII w., we Francji i w Polsceliteratura podr\u00f3\u017cnicza i utopijna, teatr francuski XVII-XX w.literatura francuskoj\u0119zyczna wysp Oceanu Indyjskiego (Madagaskar, Maskareny) XVI-XXI w. (eksploracja, kolonizacja, czasy kolonialne i postkolonialne)Biblijne reminiscencje (Ksi\u0119ga Rodzaju) w literaturze francuskiej i francuskoj\u0119zycznej XVII-XXI [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":802,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-931","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=931"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7325,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931\/revisions\/7325"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanistyka.wn.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}